Badges mark quoted or attributed material (Qur'an, hadith, another author, an opposing view). Unbadged passages are Maulana Wahiduddin Khan's own words.
We seldom hear the adherents of other religions complaining about their faiths being misunderstood. For instance, Hindus, Buddhists and Christians do not hold that their respective religions are badly understood. One reason is that they do not mix their religions with communal politics, and do not generally try to advance their own worldly interests in the name of their religions—as present-day Muslims are doing on a large scale.
One who studies Islam, directly from its sacred scriptures, is astonished to find that the original Islam is totally different from what it is now generally held to be. Other religions are known to people as they are; hence the need to rediscover them does not arise. The problem of misapprehension applies therefore exclusively to Islam. There is a great need to study Islam from its original scriptures in order to re-discover it in its original form. In modern times many books have been published with the aim of removing misunderstandings about Islam. One title is as follows:
‘Islam, the Most Misunderstood Religion’.
But titles such as these are not in accordance with the actual state of affairs. These books start with the premise that non-Muslims have mistakenly come to regard Islam as a religion of intolerance and violence and then they attempt to remove these misapprehensions. But the actual question to be addressed is why there should ever have been such misunderstanding. It has to be conceded that it is based not on some allegation but rather on the fact that the Muslims of today, in almost every country, repeatedly display violence and intolerance towards others. They have adopted this course of action in the name of Islamic movements or Islamic Jihad. Were Muslims to do so in the name of their own communal interest and people attributed that to Islam, this would amount to misunderstanding based on an allegation. But when Muslims themselves attributed their activities to Islam, it becomes a case of proper understanding and not that of misunderstanding.
Furthermore, the educated class of modern times is obsessed with the concept of anthropology, which treats religion as a social phenomenon instead of as a vehicle for revealed truth. Therefore, according to their way of thinking, they naturally come to regard the activities of Muslims to be Islam itself. And their thinking is further confirmed when they find that Muslims engage themselves in these activities in the very name of Islam.
Given this state of affairs, the real task to be performed is to differentiate between Islam as such and Muslims. It should be made clear that Islam and Muslims are not necessarily one and the same thing, so that one must differentiate between Islam and Muslims. Islam is an ideology. One who adopts this ideology in full is a Muslim; otherwise he is not a Muslim. It is essential that Muslims be judged in the light of Islamic ideals: Islam should not be judged in the light of what Muslims do in the name of Islam.