Badges mark quoted or attributed material (Qur'an, hadith, another author, an opposing view). Unbadged passages are Maulana Wahiduddin Khan's own words.
ناقابلِ توجيه p. 236
انساني دماغ اتنا زياده پيچيده هے كه بے شمار تحقيقات كے باوجود آج بھي هم اس كے بارے ميں بهت كم جانتے هيں۔ايك محقق كے الفاظ ميں، دماغ كے بارےميں همارا علم جتنا بڑھتا هے اتنا هي زياده پته چلتا هے كه هم كتنا كم جانـتے هيں ،اورابھي كتنا زياده جاننا باقي هے p. 236original + quote
The more we know the more we realize how little we know and how much more we need to know. p. 236
تحقيقات بتاتي هيں كه آئن سٹائن جيسے عبقري انسان جنھوں نے بہ ظاهر اپني ذهني صلاحيت كو آخري حد تك استعمال كيا، انھوںنے بھي حقیقتاً اپنے دماغ (brain)كا بهت چھوٹا سا حصه استعمال كيا۔ ان كے دماغ كا بيشتر حصه غير استعمال شده رها، يهاں تك كه ان كي موت آگئي۔ اس كي وجه سے يه سوال پيدا هوتاهے كه فطرت نے كيوں اور كيسے ارتقائي عمل كے ذريعے اس معجزاتي چيز كو پيداكيا جس كو دماغ كهاجاتاهے p. 236
Why and how then has nature produced through the evolutionary process this marvellous thing called the human brain. p. 236
كهاجاتا هے كه ضرورت اور استعمال سے چيزيں ترقي كرتي هيں۔ مگر جو دماغ سرے سے استعمال هي نهيں هوا وه كيسے وجود ميں آيا۔ ڈارونزم كا كهنا هے كه جسماني اعضا اور دماغ پهلے سے پيدا شده موجود نهيں تھے۔ وه حالات كے مقابلے ميں زنده رهنے كي كوشش كے دوران وجود ميں آئے هيں p. 237original + quote
The human organism, including the brain, has developed in response to the challenges it has faced in it effort to survive. p. 237
مگر سوال يه هے كه دماغ كے جو حصے سرے سے كبھي استعمال هي نهيں هوئے وه آخر كيسے وجود ميں آكر ترقي كرنے لگے۔ جب ’’استعمال‘‘ چيزوں كا خالق هے تو ’’عدم استعمال‘‘ نے كس طرح چيزوں كو پيدا كرليا۔ حقيقت يه هے كه غير استعمال شده دماغ كا هر انسان كے ساتھ پيدا هونا اور مسلسل موجود رهنا ظاهر كرتاهے كه وه خارج سے انسان كو ديے جارهے هيں نه كه انساني كوشش سےاس كو حاصل هورهے هيں۔ غير استعمالي دماغ كي موجودگي ڈارون كے اس نظريے كي نفي كررهي هے كه فطرت ميں بقائے اصلح (survival of the fittest) اور انتخابي طريقِ عمل (selection process)پايا جاتا هے۔ p. 237
ـــــــــــــــــــــــ p. 237